Startseite
Herzlich willkommen auf unserer Homepage.
Hier erzählen wir Euch von unseren Reisen und Abenteuern mit und ohne Dumbo.
Schaut immer mal wieder rein, denn sobald wir Zeit finden, werden die Einträge ergänzt.
Hello and welcome to our website.
Here we tell you about our trips with and without DUMBO.
Just visit us from time to time, we will add new posts as soon as possible.
Добро пожаловать на наш сайт.
Здесь мы расскажем вам о наших поездках и приключениях с и без Дамбо.
Посмотрите всегда раз снова только потому, что, как только мы находим время, записи будут обновлены.
Schildkroete
It does not matter, how fast you are, but to reach your aim!
Da wir inzwischen auch ausländische Freunde haben, die nicht alle Deutsch sprechen, habe ich beschlossen, unsere Seite ab sofort auch in Englisch und Russisch anzubieten. Die Umsetzung ist aber momentan noch nicht ganz einfach, daher werde ich für den Anfang die einzelnen Artikel in Anschluß einfach in Übersetzung anhängen, bis ich mich für eine endgültige Lösung entschieden habe.
Solange das noch nicht durchgeführt ist, gibt es die Möglichkeit, die Seite bei Free-website-translation übersetzen zu lassen.
Since we now have foreign friends who don't speak german, I have decided to offer our website now also available in English and Russian. The implementation, however, is currenlty not easy. For the beginning I'll attach the new and former translated posts just behind the german version until I have decided on a final solution.
As long as that is not done there ist the possibility, to translate the whole site by Free-website-translation.
Так теперь у нас есть иностранные друзья, которые не говорят по-немецки, я решил предложить нашу сторону теперь также доступен на английском и русском языках.Реализация, однако, в настоящее время не так легко, так что я просто приложить, чтобы начать отдельные элементы в связи в переводе, пока я не решил на окончательное решение.
Пока это не сделано, есть возможность того, что страница в свободном переводе сайта для перевода.