18.10.2015

Hallo Ihr Lieben,

wir hatten gestern einen so genialen Abend, der zwar nicht so ganz zum Fernreisen gehört, der uns aber trotzdem total begeistert hat und auch unser Fernweh geschürt hat.

Ein Konzert von MacCandC:

 

     Eine bomben Stimmung,

     vier echt geniale Musiker

     - einfach zum niederknien!

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello friends,

we had a brilliant evening yesterday. Although it does not belong so completely to the long-distance travel, but it was very exciting and also raised our longing to travel.

A concert of MacCandC:

 Great atmosphere and music with heartblood!

 

Привет всем,

Вчера у нас был такой блестящий вечер, который, хотя и не вполне часть дальних поездок, но кто, тем не менее, мы абсолютно любил его и также подпитывается нашим путешествиям.

Концерт MacCandC:

07.11.2015

Ich konnte wieder neue Teams hinzufügen, mit sehr interessanten Reisen.

Besonders haben uns aber deren An- und Einsichten gefallen. Wir hoffen sehr, dass wir uns mal kennenlernen - ihr habt uns in unserem Vorhaben wieder sehr bestärkt und bei der Umsetzung ein schönes Stück vorangetrieben. Danke dafür!

Und der Trailer für den Tschechien-Vortrag ist fertig!

 

Schönes Wochenende wünschen

Steffi und Hans

 

I was able to add new teams, with very interesting trips.

Most of all we like their views and insights. We very much hope that we are going to meet them sometime - you have strengthened us in our projects  and pushed us further in the implementation. Thanks for that!

And the trailer for the Czech Republic multimedia-show is finished!
 
Wishing you a nice weekend

Steffi and Hans

 

Я был в состоянии добавить новые команды, с очень интересными поездок.

Что мы имеем, но, как и их взгляды и идеи. Мы очень надеемся, что мы узнаем каждый раз - у вас есть к нам в наших проектах снова очень поощрять и развивать хороший кусок в реализации. Спасибо вам за это!

И трейлер к лекции Чехия закончена!

Хотите хороший уик-энд

Steffi und Hans

08.11.2015

Herbsteindrücke von Zuhause

Autumn impressions of home

Осенние впечатления о доме

  • 009009
  • 011011
  • 015015
  • 018018
  • 024024
  • 025025

30.11.2015

Endlich ist es uns gelungen, die Fotos der Reise von Hans aus dem Jahr 1979 in die UDSSR, nach Japan und Hong-Kong zu bearbeiten und einzustellen. Ihr findet ihn unter "unsere Reisen - Hans' Reise 1979".

Das regnerische und windige Wochenende war dafür wie geschaffen, Dias einzuscannen.

Mal schauen, welche Schätze die gesammelten Werke von Hans noch hergeben.

 

At last we have succeeded in prepairing the photos of the trip by Hans in 1979 in the USSR, Japan and Hong Kong and upload them here. You can find them under "unsere Reisen - Hans' Reise 1979". Scanning slides was the best to do at this rainy and windy weekend. We are excited about the lasting slides waiting to be discovered.

Наконец нам удалось обработать фотографии о поездке Ханс в 1979 году в СССР, Японии и Гонконге и настроить. Вы можете найти его в разделе "unsere Reisen - Hans' Reisen 1979". Дождливый и ветрено выходные было сделано для того, чтобы сканировать слайды. Давайте посмотрим, какие сокровища дать собранные произведения Ганса еще.

08.12.2015

In der Regel gehe ich abends mit Georgie die letzte Runde spazieren.

Während sie voller Hingabe jeden einzelnen Grashalm beschnuppert, genieße ich die abendliche Ruhe - nur das Rascheln ihrer Pfoten in dem trockenen Laub und das leise Plätschern vom Bach sind zu hören. Und immer wieder betrachte ich sehnsüchtig den Sternenhimmel und versuche mir vorzustellen, um wieviel grandioser er sein wird in Marokko oder der Mongolei..............

Gute Nacht

Steffi

 

Usually in the evening I go for a final walk with Georgie .

While she is sniffing every single blade of grass devotedly, I enjoy the 
nightly rest - only the rustling of their feet in the dry leaves and the
gentle lapping of the creek can be heard. And again and again I look
longingly to the starry sky and try to imagine how much more grandiose
it will be in Morocco and Mongolia ..............
Good night
Steffi


Обычно я иду на прогулку в вечернее время финального раунда с Джорджи . В то время как преданность нюхают каждый травинку , я наслаждаюсь ночной
отдых - только шелест ногами в сухие листья и нежный плеск ручья можно
услышать . И снова и снова я смотрю с тоской на звездное небо и
попробуйте представить, сколько более грандиозные , он будет в Марокко и
Монголии ..............
Спокойной ночи
Steffi

Joomla templates by a4joomla